Fix github actions: update generated files action doesn't work properly

[Achllle]

See issue at the source repo

Either remove the action, replace it, or fix it in some way.