CONTRIBUTING.md

Our contributing guide is maintained on our website, please see: https://nasa-jpl.github.io/tos2ca-documentation/contributing