Re-enable compiler warnings for selected modules

[bocchino]

As part of #3319, we disabled compiler warnings for selected modules, where fixing the warnings was beyond the scope of that PR. This issue tracks the work needed to fix the code and reenable the warnings. To find the disabled warnings, run grep -r --include CMakeLists.txt -- -Wno * in the fprime directory.