explicit install of `@vue/compiler-sfc` no longer needed

[davetsay]

Summary

From https://www.npmjs.com/package/@vue/compiler-sfc,

Note: as of 3.2.13+, this package is included as a dependency of the main vue package and can be accessed as vue/compiler-sfc. This means you no longer need to explicitly install this package and ensure its version match that of vue's. Just use the main vue/compiler-sfc deep import instead.

Will obviate #8168

Testing Instructions

1. navigate to running openmct instance
2. load openmct and navigate to various views
3. observe openmct loads properly with no console errors

Dev Environment Testing Instructions

1. checkout branch containing fix
2. in console, run npm clean; npm i; npm start
3. open browser
4. open dev tools
5. Perform Testing Instructions above