Can DialogueManager be used to manage concurrent dialogues?

[this-is-envy]

I was hoping to be able to use Dialogue Manager to for both primary-narrative text as well as background barks/ambient conversation within my game world.

For the ambient chatter I was going to have per-user bubbles running at all time regardless of other state including the player initiating/triggering other dialogue handled by Dialogue Manager. I did a quick skim and it looks like this will almost work?

DialogueResource seems to do most of the heavy lifting wrt state management for a script and even when things get routed through the manager's singleton it mostly looks self-contained to the functions except for the signals that get emitted. Of these dialogue_ended has enough to disambiguate its context but the others passed_title, got_dialogue, mutated don't really.

So my take away was that it would kind of work but mostly trying this would lead to having a bad time. Is that accurate or am I missing something here? I don't think I can trivially do something like construct a new instance for each use case since there's a hard coded Engine.get_singleton (though maybe if I plumb an optional alternate name for the singleton to use... somehow?)

Anyway, am I over complicating this? Is it not worth trying? Is there another way to do this I just don't realize yet? etc

Thanks!