Update diagram action

Author: Synicix

.github/actions/build-diagram/action.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ runs:
         cargo modules dependencies --lib --max-depth 0 \
           --no-uses --no-fns \
           --focus-on "
-            orcapod::uniffi::{
+            orcapod::{
               model::{Pod,PodJob,PodResult},
               store::filestore::LocalFileStore,
               orchestrator::{PodRun,docker::LocalDockerOrchestrator},

src/orchestrator/agent.rs

@@ -298,7 +298,6 @@ pub(crate) fn extract_metadata(key_expr: &str) -> HashMap<String, String> {
 }
 
 #[expect(
-    clippy::excessive_nesting,
     clippy::let_underscore_must_use,
     reason = "`result::Result<(), SendError<_>>` is the only uncaptured result since it would mean we can't transmit results over mpsc."
 )]