E2E/integration tests

## Context

Given a large amount of functionality is external to the service code itself, it would be valuable to have a test suite that can automatically run a set of real documents through and validate outputs.

## Implementation

TBD