Update Rails template to automatically consume the domain name env variables it is CSRF configuration settings

[jrpbc]

The rails application is configured to protect from CSRF. We need to ensure this settings are using the frontend hostname to validate http requests for CSRF, instead of using the container app hostname.
This ticket is blocked by ticket navapbc/template-infra#1009 (comment)