Add frontend domain name as environment variables to service in Azure template

[jrpbc]

The rails application provides CSRF protection. It is required that the correct frontend hostname is used to validate the source of the http request.

This is related to template-infra ticket # 974