Tekstjustering

Author: frodehansen2

apps/dine-pleiepenger/e2e/playwright/tests/saksbehandlingstid.test.ts

@@ -60,7 +60,7 @@ test('Saksbehandlingstid er i fortid', async ({ page }) => {
         await route.fulfill({ status: 200, body: JSON.stringify(response) });
     });
     await page.goto('http://localhost:8080/innsyn');
-    await expect(page.getByText('Vi jobber fortsatt med å behandle søknaden din')).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('Vi jobber fremdeles med søknaden din')).toBeVisible();
 });
 
 test('Ingen Saksbehandlingstid, men behandlingstid', async ({ page }) => {

apps/dine-pleiepenger/src/i18n/nb.ts

@@ -28,9 +28,9 @@ export const nb = {
     'svarfrist.forventetBehandlingstid':
         'Forventet behandlingstid er {saksbehandlingstidUker} uker fra vi fikk søknaden din.',
     'svarfrist.fristPassert.1':
-        'Vi jobber fortsatt med å behandle søknaden din. Noen ganger kan det ta lengre tid, hvis saken er spesielt krevende eller hvis vi har ventet på dokumentasjon.',
+        'Vi jobber fremdeles med søknaden din. Noen ganger kan det ta lengre tid, spesielt hvis saken er komplisert eller vi har ventet på dokumenter.',
     'svarfrist.fristPassert.2':
-        'Hvis du eller arbeidsgiver nylig har sendt inn dokumentasjon, tar det vanligvis noen dager før disse er vurdert av saksbehandler.',
+        'Hvis du eller arbeidsgiveren din nylig har sendt oss dokumenter, tar det som regel noen dager før vår saksbehandler har vurdert dem.',
     'svarfrist.lesMerLenke': 'Se saksbehandlingstider',
     'svarfrist.dokumenterManglerFrist':
         'Fordi vi mangler dokumenter kan saksbehandlingstiden bli lenger enn <dato>{frist}</dato>.',