directely override vanilla sharedmap keyhint text rather than replace text field

Author: nbusseneau

src/Translations/English/BetterCartographyTable.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 
   "PinsToggle_PublicPins": "Public pins",
   "PinsToggle_GuildPins": "Guild pins",
-  "PinsToggle_SharedExploration": "Shared exploration",
+  "hud_sharedmap": "Shared exploration",
 
   "MapTable_ToggleMode_GuildRequired": "You must join or create a guild first",
   "MapTable_ToggleMode_PopupHeader": "Cannot change sharing mode",

src/Translations/French/BetterCartographyTable.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 
   "PinsToggle_PublicPins": "Repères publics",
   "PinsToggle_GuildPins": "Repères de guilde",
-  "PinsToggle_SharedExploration": "Exploration partagée",
+  "hud_sharedmap": "Exploration partagée",
 
   "MapTable_ToggleMode_GuildRequired": "Vous devez rejoindre ou créer une guilde d'abord",
   "MapTable_ToggleMode_PopupHeader": "Impossible de changer le mode de partage",

src/UI/MinimapUI.cs

@@ -74,9 +74,6 @@ public static void HideTableUI()
   private static int s_togglesLastCheckActiveCount = -1;
   public static void UpdateToggles()
   {
-    // replace Cartography Table toggle label with our own, since it's only a shared exploration toggle now
-    instance.m_sharedMapHint.SetText("$PinsToggle_SharedExploration");
-
     // update toggles positions based on active status
     var activeToggles = s_toggles.Where(gameObject => gameObject.activeInHierarchy);
     var activeCount = activeToggles.Count();