Update TheatersLangs01.md

Author: nclvt73

TheatersLangs01.md

@@ -20,7 +20,7 @@ For an earlier version of the interactive map, click here:
 
 # Individual Language Maps:
 
-I first created three sets of small multiple maps of selected language groupings; these are followed by full-sized maps for each language.  Each of the maps shows the percentage of the population speaking the given language, by PUMA, as of 2021, with lighter green & yellow indicating a higher concentration.  I used a common set of bins across all 12 maps to allow comparison.  The yellow dots are movie theaters showing at least one film in the given language the week of 04/22/24.
+I first created three sets of small multiple maps of selected language groupings; these are followed by full-sized maps for each language.  Each of the maps shows the percentage of the population speaking the given language, by PUMA, as of 2021, with lighter green & yellow indicating a higher concentration.  I used a common set of categorizations (bins) for percentage speaking the language across all 12 maps to allow comparison.  The yellow dots are movie theaters showing at least one film in the given language the week of 04/22/24.
 
 For the 12 languages shown here, I chose a mix of languages that are among the most commonly spoken in New Jersey (such as Spanish &  Chinese), and languages that movies are commonly shown in, like Japanese and French.  Some, like Hindi and Korean fit both of these profiles.  Malayalam stands out as being one of the most popular languages for movies to be shown in despite a relatively less substantial portion of the population speaking it.  Gujarati, on the other hand, has a bigger population while only one movie is being shown in it (in Manhattan).  Spanish stands out for the degree to which its population dwarfs the other languages, yet only a few movies are being shown in it.  Japanese is the opposite case, with a huge number of movie showings and a small population (testament to the popularity of Japanese movies such as anime among non speakers). Portuguese and Tagalog are both fairly commonly spoken (in the Top 10), yet have no movie showings.  Chinese, the third most commonly spoken language after English & Spanish, has just a few movie showings.  The Top 15 languages from both sides are below.