make section navigation ordinal

[loftusa]

Small thing:

I'm not sure what the "canonical" order of the section navigation and features section should be, but whatever it is, they are in different orders

e.g., Features has:
getting > setting > operations > modules > cross prompt intervention > generation > working with gradients > remote execution > multi-token indexing

and Section Navigation has
Cross-prompt intervention > getting values > etc etc