add tests for hashbrown with std enabled, remove mutual exclusion of hashbrown and std features

[dj8yfo]

Relates to #334

[dj8yfo]

borsh traits are currently not implemented for hashbrown hashmap/hashset (when std is enabled), so the issue is not only about tests, but about adding impls too