docs: Add `curl` or similar examples of how to use near-lake data from S3

AWS S3 API usage is a bit tricky IMO.

Anyway, we want to add some basic examples:

*   How to list objects from the specific bucket
*   How to read the specific object from the specific bucket