Strongly typed trie keys

It is absolutely unclear in some places of the code whether trie key is represented by bytes or nibbles, because we use `Vec<u8>` in many places. We may consider using `TrieKey` in the first case and `NibbleSlice` in the second one, or something else.