chore(deps): bump dependencies (sha2/sha3/hkdf/rand/axum/tokio/tower-http/uuid)

Cargo:
- sha2 0.10 -> 0.11
- sha3 0.10 -> 0.11
- hkdf 0.12 -> 0.13
- rand 0.9 -> 0.10
- axum 0.8.8 -> 0.8.9
- tokio 1.50 -> 1.52
- tower-http 0.6.8 -> 0.6.10
- uuid 1.20 -> 1.23

CI:
- docker/login-action pinned digest bumped to v3.7.0

rand 0.10 removed `rand::rngs::OsRng` and moved `random_range` off the `Rng`
trait; switch dev-mode key gen and nonce fallback to `rand::random()` (which
uses the cryptographically-secure ThreadRng), and use the free
`rand::random_range` for jitter.

Closes #74, #76, #78, #97, #98, #99, #103, #119, #120

Author: Evrard-Nil

.github/workflows/build.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v6
 
       - name: Log in to Docker registry
-        uses: docker/login-action@c144859092e8e353f3e118b0b329679a62351c3e
+        uses: docker/login-action@9f4a8ea54ed9055d5f86c993e1f2ffa674f98344
         with:
           registry: ${{ env.REGISTRY }}
           username: ${{ vars.DOCKER_REGISTRY_USER }}