Add support for themes with paths relative to the current terminal's working directory

[nektro]

With a --theme value of "./blue/" for example. Expansion of #37.