Redirect to port 3000 for the docs instead of port 80

Author: marchermans

chart/discordpim/values.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ docs:
   env: []
   service:
     type: ClusterIP
-    port: 80
+    port: 3000
   ingress:
     enabled: true
     className: ""