Navbar is too wide for Docusaurus 996px breakpoint

<img width="1217" height="102" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/bac324c8-f682-4c36-a661-4f17bc05ce88" />

This breakpoint is not currently configurable: https://github.com/facebook/docusaurus/issues/9603