Epic: Refactor and Extend GitHub Sync Service #7645
Description
This epic tracks the architectural refactoring of the SyncService to improve its maintainability, optimize its performance, and extend its functionality.
The current SyncService is monolithic, has a bloated metadata file, and needs to be broken down before new features like PR syncing can be added cleanly.