history page: Nicer control-bar on small screens

With PR https://github.com/neoneye/ARC-Interactive/pull/75 an amazing control-bar got added, that works well on big screens. However on tiny mobile devices, the control-bar extends over the screen edges.

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/8380acc1-8c3b-4cf4-a15b-b83af8c1cdc5)