test: enable test_connect_socket Windows #317

Job	Run time
lint	30s
test-upstream (python 3.12, macos-latest)	1m 26s
test-upstream (python 3.12, windows-latest)	3m 38s
test (python 3.13, nightly, windows-latest)	1m 37s
test (python 3.10, nightly, macos-latest)	1m 23s
test-upstream (python 3.12, ubuntu-latest)	1m 9s
test (python 3.12, nightly, macos-latest)	51s
test (python 3.12, stable, macos-latest)	1m 0s
test (python 3.12, nightly, ubuntu-latest)	29s
test (python 3.14, nightly, windows-latest)	1m 53s
test (python 3.14, nightly, ubuntu-latest)	35s
test (python 3.12, stable, windows-latest)	1m 17s
test (python 3.10, nightly, ubuntu-latest)	31s
test (python 3.11, nightly, ubuntu-latest)	26s
test (python 3.12, nightly, windows-latest)	1m 9s
test (python 3.10, nightly, windows-latest)	1m 32s
test (python 3.14, nightly, macos-latest)	51s
test (python 3.13, nightly, macos-latest)	54s
test (python 3.13, nightly, ubuntu-latest)	28s
test (python 3.11, nightly, macos-latest)	42s
test (python 3.12, stable, ubuntu-latest)	29s
test (python 3.11, nightly, windows-latest)	1m 12s
	24m 2s

Provide feedback