🌐 Help translate NetBox! Language coordinators needed.

[jeffgdotorg]

Attention all multilingual NetBox fans!

We're pushing to complete high-quality translations of NetBox for more languages. It's a lot of work, and we're lucky to have a great bunch of volunteers already signed up to help out in 9 languages. At the moment we have a particular need for language coordinators to oversee work on the following languages:

• Chinese 🇨🇳
• German 🇩🇪
• Turkish 🇹🇷
• Ukrainian 🇺🇦

If you're proficient in one or more of those languages and want to help out in this capacity, please reply to this discussion and one of the maintainers will get in touch with more information.

Of course we're always on the lookout for translators and reviewers. We currently have translation teams for NetBox in Chinese, French, German, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, and Ukrainian. If you're not up for the coordinator gig but would like to join one of those teams, do raise your hand too.

[p3psi-boo]

I would like to volunteer as the Chinese language coordinator for the NetBox translation efforts. Please provide further details on how I can contribute effectively.

[jeffgdotorg]

Excellent, thanks for stepping up!

You'll need to request to join the netbox-community org on Transifex as a first step. Once you've done that, reply here with your Transifex username and I'll add you to the project.

[p3psi-boo]

Transifex username is bujinpeng.

[jeffgdotorg]

Invitation sent!

[luojiyin1987]

I want to translate it to Chinese 🇨🇳 . about me

[jeffgdotorg]

Great, thanks for raising your hand!

You'll need to request to join the netbox-community org on Transifex as a first step. Once you've done that, reply here with your Transifex username and I'll add you to the project.

[luojiyin1987]

My Transifex username is luojiyin

[jeffgdotorg]

I see you are already a translator. Would you like to be a reviewer as well?

[luojiyin1987]

ok，I can use my free time.

[jeffgdotorg]

Okay, you are now a reviewer. Thank you!

[Songxwn]

I need to join the reviewer, and our small team has built a set of Chinese translations available.

Blog

[jeffgdotorg]

We always need reviewers, glad to have you!

You'll need to request to join the netbox-community org on Transifex as a first step. Once you've done that, reply here with your Transifex username and I'll add you to the project.

[jeffgdotorg]

I just invited you as a reviewer. Thanks for volunteering!

[Songxwn]

songxwn

[click0]

So far I am the leader in translation into Ukrainian.
But I would like @jeremystretch to enable a dictionary for this language.

[click0]

I prefer the Crowdin translation service for convenience.

[jeffgdotorg]

We've made a big investment of time and effort in Transifex and adapted our dev process to accommodate it. Adding another platform to our tooling isn't something we're prepared to consider at the moment.

Please message me on NetDev Slack or via Transifex and I'll help get you going with a dictionary.

[click0]

Please message me on NetDev Slack or

Slack is not popular in Eastern Europe.

via Transifex and I'll help get you going with a dictionary.

In the Transifex service, simple translators cannot see the list of Netbox team members.
I indirectly see only Jeremy Stretch @jeremystretch, who says there "oversees the NetBox project"

I found you there and sent you a private message

[jeffgdotorg]

I created an empty glossary assigned to the NetBox project. It should now be accessible from all languages.

[Kampfschwein99]

Hey, I would like to help out with the German Translation. I´m a German native speaker.

[jeffgdotorg]

I see you're already listed as a translator. Please let me know if you would like to be a Reviewer or Coordinator.

[chbally]

@Kampfschwein99 I openend under the German Translation Discussion a new threat maybe you want to use that for coordination.

[click0]

@Kampfschwein99 I openend under the German Translation Discussion a new threat maybe you want to use that for coordination.

@jeffgdotorg
Please add the Translation category to the Discussion.

[jeffgdotorg]

Done. Good catch, thanks.

[jeffgdotorg]

Just realized what you meant. I've created the I18N discussion category.

[bastianleicht]

Hey, I would like to help with the German Translation. I'm also a German native speaker.

My username on Transifex is: bastianleicht

[jeffgdotorg]

Great, thanks for your interest! I'll get you added as soon as I've been granted the required permissions.

[jeffgdotorg]

I see you're already listed as a translator. Please let me know if you would like to be a Reviewer or Coordinator.

[bastianleicht]

I would like to review. There is not a lot left to do.

[chbally]

@bastianleicht I openend under the German Translation Discussion a new threat maybe you want to use that for coordination.

[jeffgdotorg]

@bastianleicht you are now a reviewer. Vielen Dank!

[rizlas]

Add me for Italian. Same username as in github.

[jeffgdotorg]

Is your Transifex profile set to private? I am unable to add you by that username.

[rizlas]

Ok, try again. I had privacy enabled

[jeffgdotorg]

@rizlas thank you. I invited you as a translator. If you would like to be a reviewer or coordinator, please let me know.

[rizlas]

Hi @jeffgdotorg , please add me and @zvfvrv as reviewer so we can check the auto translation.

[rizlas]

Any update on this? With the latest release there are already wrong tranlsations.

[zvfvrv]

Hello, I would like to help with the Italian translation.

[jeffgdotorg]

Grazie! I'll add you once I've been granted the necessary permissions.

[jeffgdotorg]

What is your Transifex username? I tried inviting you using your GH ID but got the same result as with @rizlas above.

[zvfvrv]

Hi, yes just updated the profile

[jeffgdotorg]

@zvfvrv thank you. I invited you as a translator. If you would like to be a reviewer or coordinator, please let me know.

[Houbsi]

I have sent a request to join for apparently all the languages i speak. (Deutsch, English, Francais and dutch)

[jeffgdotorg]

@Houbsi thanks! You're now a translator for Français and Deutsch, and invited to be a translator on the brand-new Nederlands team. Please let me know if you would like to be a reviewer or coordinator for any of those teams.

[Houbsi]

@jeffgdotorg
Dutch is the language i'm least good at.
German - native
English - 2nd and most talked language.
French - good'ish
Dutch - existing but not good enought to be coordinator, coordinating, i'm not sure :D

[s-teffen]

I can support with reviewing the german translation. My transfex username is s_teffen.

[jeffgdotorg]

Thanks! I've invited you to the team.

[Simplicity-Poland]

Right after receiving an email that NetBox is now being translated to Polish, I've joined the project on Transifex. Please accept my join request.

[jeffgdotorg]

Thanks! I've accepted your join request and you're now a Translator. If you would like to be promoted to Reviewer or Coordinator, please let me know.

[czarnian]

Hi, I received a notification that Czech is being added, so please, accept my join request. I am eager to start :-)

[click0]

Please add Export and Import of project/files for translation in YAML format, as poeditor.com did.
If this is not in the admin settings, then forward this request to the translation service transifex.com.

Thanks.

[Wythetells]

I want to translate it to Chinese 🇨🇳 .my transifex's name is jywyx2.