CI: Update CodeQL workflow action to v3

Author: tlsa

.github/workflows/static-analysis.yaml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
 
     # Initializes the CodeQL tools for scanning.
     - name: Initialize CodeQL
-      uses: github/codeql-action/init@v2
+      uses: github/codeql-action/init@v3
       with:
         languages: ${{ matrix.language }}
 
@@ -58,4 +58,4 @@ jobs:
           make -j"$(nproc)"
 
     - name: Perform CodeQL Analysis
-      uses: github/codeql-action/analyze@v2
+      uses: github/codeql-action/analyze@v3