fix(sites): add sites-design package to Docker build and CI path filter

fix(sites): add sites-design package to Docker build and CI path filter #422