Required env vars not blocked in kubernetes dev env

[shaneutt]

Running make environment.dev.kubernetes requires certain environment variables. Some, like NAMESPACE, will cause the build to fail if missing, while others, such as REGISTRY_SECRET and HF_TOKEN, may only cause a failure during the kustomize deployment. We need to review and require these variables before proceeding with the build.