Update Container section

[tomDag25]

I open this issue because we want to update our Docker section renaming it Container and adding in the section:

• a boutique documentation
• an apptainer documentation
• revise the docker documentation

Tagging @SomeoneInParticular since we will both work on it.