chore(deps): bump react-window and @types/react-window in /compose/neurosynth-frontend

chore(deps): bump react-window and @types/react-window in /compose/neurosynth-frontend #1363