Azure: use service account

[cgoettel]

Azure is currently set up for user auth and should really be done with a service account.

[cgoettel]

I think the README currently says that this is out of scope. Either way, update the documentation.