Allow passthrough env variables for FB supervisor

[rubenruizdegauna]

To be able to run the agent + FB from custom location (tarball installation) we need to

• allow passing env variables to FB
• allow custom location for configuration file (currently under /tmp)
• add to public documentation