fix(deps): update rust crate opentelemetry-appender-tracing to 0.31.1

fix(deps): update rust crate opentelemetry-appender-tracing to 0.31.1 #4879