chore(deps): update newrelic/infrastructure-agent-artifacts docker tag to v1.73.1

Author: renovate[bot]

.github/workflows/component_onhost_e2e.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ permissions:
 # versions of the packages in our E2E tests. If you change the names or move these values outside
 # the GitHub workflows please update `renovate.json` accordingly to avoid breaking the automation!
 env:
-  HOST_E2E_INFRA_AGENT_VERSION: "1.73.0"
+  HOST_E2E_INFRA_AGENT_VERSION: "1.73.1"
   HOST_E2E_NRDOT_VERSION: "1.11.0"
 
 jobs: