feat: allow running host monitoring generate tests on windows

Author: alvarocabanas

agent-control/src/cli/on_host/host_monitoring_gen/infra_config_gen.rs

@@ -202,7 +202,6 @@ agents:
 
     const INFRA_AGENT_VALUES: &str = "fleet/agents.d/infra-test/values/values.yaml";
 
-    #[cfg(target_family = "unix")] //TODO This should be removed when Windows support is added
     #[test]
     fn test_migrate_old_infra_config() {
         // Create a temporary directory
@@ -266,7 +265,6 @@ config_agent:
 
     }
 
-    #[cfg(target_family = "unix")] //TODO This should be removed when Windows support is added
     #[test]
     fn test_generate_new_infra_config() {
         let temp_dir = TempDir::new().unwrap();