fix(deps): update opentelemetry-rust monorepo to 0.31.0

Author: renovate[bot]

agent-control/Cargo.toml

@@ -56,7 +56,7 @@ tracing-appender = "0.2.3"
 cfg-if = "1.0.3"
 # HOST_ID and HOST_NAME attributes are experimental fields and after 0.26.0 are not included by default.
 # Check <https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/pull/2098> for details.
-opentelemetry-semantic-conventions = { version = "0.30.0", features = [
+opentelemetry-semantic-conventions = { version = "0.31.0", features = [
   "semconv_experimental",
 ] }
 http-serde = "2.1.1"
@@ -66,12 +66,12 @@ webpki = { version = "0.22.4", features = ["alloc"] }
 x509-parser = "0.18.0"
 ring = "0.17.14"
 bytes = "1.10.1"
-opentelemetry = { version = "0.30.0", features = ["trace"] }
-opentelemetry_sdk = { version = "0.30.0", features = ["trace"] }
+opentelemetry = { version = "0.31.0", features = ["trace"] }
+opentelemetry_sdk = { version = "0.31.0", features = ["trace"] }
 tracing-opentelemetry = "0.31.0"
-opentelemetry-otlp = { version = "0.30.0", features = ["reqwest-rustls"] }
-opentelemetry-http = { version = "0.30.0" }
-opentelemetry-appender-tracing = { version = "0.30.1", features = [
+opentelemetry-otlp = { version = "0.31.0", features = ["reqwest-rustls"] }
+opentelemetry-http = { version = "0.31.0" }
+opentelemetry-appender-tracing = { version = "0.31.0", features = [
   "experimental_use_tracing_span_context",
 ] }
 async-trait = "0.1.89"