diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index d14ac22422..b17590ed2f 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -260,9 +260,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.20"
+version = "0.6.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3ae563653d1938f79b1ab1b5e668c87c76a9930414574a6583a7b7e11a8e6192"
+checksum = "43d5b281e737544384e969a5ccad3f1cdd24b48086a0fc1b2a5262a26b8f4f4a"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -686,9 +686,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.39"
+version = "1.2.40"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e1354349954c6fc9cb0deab020f27f783cf0b604e8bb754dc4658ecf0d29c35f"
+checksum = "e1d05d92f4b1fd76aad469d46cdd858ca761576082cd37df81416691e50199fb"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "jobserver",
@@ -1380,9 +1380,9 @@ checksum = "37909eebbb50d72f9059c3b6d82c0463f2ff062c9e95845c43a6c9c0355411be"
 
 [[package]]
 name = "find-msvc-tools"
-version = "0.1.2"
+version = "0.1.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1ced73b1dacfc750a6db6c0a0c3a3853c8b41997e2e2c563dc90804ae6867959"
+checksum = "0399f9d26e5191ce32c498bebd31e7a3ceabc2745f0ac54af3f335126c3f24b3"
 
 [[package]]
 name = "fixedbitset"
@@ -2616,12 +2616,12 @@ dependencies = [
  "nix",
  "nr-auth",
  "opamp-client",
- "opentelemetry 0.31.0",
+ "opentelemetry",
  "opentelemetry-appender-tracing",
  "opentelemetry-http",
  "opentelemetry-otlp",
  "opentelemetry-semantic-conventions",
- "opentelemetry_sdk 0.31.0",
+ "opentelemetry_sdk",
  "predicates",
  "prost 0.14.1",
  "rcgen",
@@ -2644,7 +2644,7 @@ dependencies = [
  "tower-test",
  "tracing",
  "tracing-appender",
- "tracing-opentelemetry 0.32.0",
+ "tracing-opentelemetry",
  "tracing-subscriber",
  "tracing-test",
  "url",
@@ -2794,20 +2794,6 @@ version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d05e27ee213611ffe7d6348b942e8f942b37114c00cc03cec254295a4a17852e"
 
-[[package]]
-name = "opentelemetry"
-version = "0.30.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aaf416e4cb72756655126f7dd7bb0af49c674f4c1b9903e80c009e0c37e552e6"
-dependencies = [
- "futures-core",
- "futures-sink",
- "js-sys",
- "pin-project-lite",
- "thiserror 2.0.17",
- "tracing",
-]
-
 [[package]]
 name = "opentelemetry"
 version = "0.31.0"
@@ -2824,14 +2810,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-appender-tracing"
-version = "0.31.0"
+version = "0.31.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc11dcdfd423bb85c4724d4a4b61baec0e16093f565d3fbded30891358e95277"
+checksum = "ef6a1ac5ca3accf562b8c306fa8483c85f4390f768185ab775f242f7fe8fdcc2"
 dependencies = [
- "opentelemetry 0.31.0",
+ "opentelemetry",
  "tracing",
  "tracing-core",
- "tracing-opentelemetry 0.31.0",
+ "tracing-opentelemetry",
  "tracing-subscriber",
 ]
 
@@ -2844,7 +2830,7 @@ dependencies = [
  "async-trait",
  "bytes",
  "http 1.3.1",
- "opentelemetry 0.31.0",
+ "opentelemetry",
  "reqwest",
 ]
 
@@ -2855,10 +2841,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7a2366db2dca4d2ad033cad11e6ee42844fd727007af5ad04a1730f4cb8163bf"
 dependencies = [
  "http 1.3.1",
- "opentelemetry 0.31.0",
+ "opentelemetry",
  "opentelemetry-http",
  "opentelemetry-proto",
- "opentelemetry_sdk 0.31.0",
+ "opentelemetry_sdk",
  "prost 0.14.1",
  "reqwest",
  "thiserror 2.0.17",
@@ -2871,8 +2857,8 @@ version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a7175df06de5eaee9909d4805a3d07e28bb752c34cab57fa9cff549da596b30f"
 dependencies = [
- "opentelemetry 0.31.0",
- "opentelemetry_sdk 0.31.0",
+ "opentelemetry",
+ "opentelemetry_sdk",
  "prost 0.14.1",
  "tonic 0.14.2",
  "tonic-prost",
@@ -2884,21 +2870,6 @@ version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e62e29dfe041afb8ed2a6c9737ab57db4907285d999ef8ad3a59092a36bdc846"
 
-[[package]]
-name = "opentelemetry_sdk"
-version = "0.30.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "11f644aa9e5e31d11896e024305d7e3c98a88884d9f8919dbf37a9991bc47a4b"
-dependencies = [
- "futures-channel",
- "futures-executor",
- "futures-util",
- "opentelemetry 0.30.0",
- "percent-encoding",
- "rand 0.9.2",
- "thiserror 2.0.17",
-]
-
 [[package]]
 name = "opentelemetry_sdk"
 version = "0.31.0"
@@ -2908,7 +2879,7 @@ dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-executor",
  "futures-util",
- "opentelemetry 0.31.0",
+ "opentelemetry",
  "percent-encoding",
  "rand 0.9.2",
  "thiserror 2.0.17",
@@ -2995,20 +2966,19 @@ checksum = "9b4f627cb1b25917193a259e49bdad08f671f8d9708acfd5fe0a8c1455d87220"
 
 [[package]]
 name = "pest"
-version = "2.8.2"
+version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "21e0a3a33733faeaf8651dfee72dd0f388f0c8e5ad496a3478fa5a922f49cfa8"
+checksum = "989e7521a040efde50c3ab6bbadafbe15ab6dc042686926be59ac35d74607df4"
 dependencies = [
  "memchr",
- "thiserror 2.0.17",
  "ucd-trie",
 ]
 
 [[package]]
 name = "pest_derive"
-version = "2.8.2"
+version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc58706f770acb1dbd0973e6530a3cff4746fb721207feb3a8a6064cd0b6c663"
+checksum = "187da9a3030dbafabbbfb20cb323b976dc7b7ce91fcd84f2f74d6e31d378e2de"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_generator",
@@ -3016,9 +2986,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_generator"
-version = "2.8.2"
+version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6d4f36811dfe07f7b8573462465d5cb8965fffc2e71ae377a33aecf14c2c9a2f"
+checksum = "49b401d98f5757ebe97a26085998d6c0eecec4995cad6ab7fc30ffdf4b052843"
 dependencies = [
  "pest",
  "pest_meta",
@@ -3029,9 +2999,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pest_meta"
-version = "2.8.2"
+version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "42919b05089acbd0a5dcd5405fb304d17d1053847b81163d09c4ad18ce8e8420"
+checksum = "72f27a2cfee9f9039c4d86faa5af122a0ac3851441a34865b8a043b46be0065a"
 dependencies = [
  "pest",
  "sha2",
@@ -3694,9 +3664,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.6"
+version = "0.103.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8572f3c2cb9934231157b45499fc41e1f58c589fdfb81a844ba873265e80f8eb"
+checksum = "e10b3f4191e8a80e6b43eebabfac91e5dcecebb27a71f04e820c47ec41d314bf"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
  "ring",
@@ -4588,24 +4558,6 @@ dependencies = [
  "tracing-core",
 ]
 
-[[package]]
-name = "tracing-opentelemetry"
-version = "0.31.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ddcf5959f39507d0d04d6413119c04f33b623f4f951ebcbdddddfad2d0623a9c"
-dependencies = [
- "js-sys",
- "once_cell",
- "opentelemetry 0.30.0",
- "opentelemetry_sdk 0.30.0",
- "smallvec",
- "tracing",
- "tracing-core",
- "tracing-log",
- "tracing-subscriber",
- "web-time",
-]
-
 [[package]]
 name = "tracing-opentelemetry"
 version = "0.32.0"
@@ -4613,8 +4565,8 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1e6e5658463dd88089aba75c7791e1d3120633b1bfde22478b28f625a9bb1b8e"
 dependencies = [
  "js-sys",
- "opentelemetry 0.31.0",
- "opentelemetry_sdk 0.31.0",
+ "opentelemetry",
+ "opentelemetry_sdk",
  "rustversion",
  "smallvec",
  "thiserror 2.0.17",
@@ -4709,9 +4661,9 @@ checksum = "bc7d623258602320d5c55d1bc22793b57daff0ec7efc270ea7d55ce1d5f5471c"
 
 [[package]]
 name = "typenum"
-version = "1.18.0"
+version = "1.19.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1dccffe3ce07af9386bfd29e80c0ab1a8205a2fc34e4bcd40364df902cfa8f3f"
+checksum = "562d481066bde0658276a35467c4af00bdc6ee726305698a55b86e61d7ad82bb"
 
 [[package]]
 name = "typewit"
diff --git a/agent-control/Cargo.toml b/agent-control/Cargo.toml
index 4c56d11d9b..fe5ada52f2 100644
--- a/agent-control/Cargo.toml
+++ b/agent-control/Cargo.toml
@@ -70,7 +70,7 @@ opentelemetry_sdk = { version = "0.31.0", features = ["trace"] }
 tracing-opentelemetry = "0.32.0"
 opentelemetry-otlp = { version = "0.31.0", features = ["reqwest-rustls"] }
 opentelemetry-http = { version = "0.31.0" }
-opentelemetry-appender-tracing = { version = "0.31.0", features = [
+opentelemetry-appender-tracing = { version = "0.31.1", features = [
   "experimental_use_tracing_span_context",
 ] }
 async-trait = "0.1.89"