Update latest versions and enable dotty.

Author: jaffinito

build/Dotty/packageInfo.json

@@ -103,11 +103,7 @@
         "packageName": "microsoft.net.http"
     },
     {
-        "packageName": "mongodb.driver",
-        "ignorePatch": true,
-        "ignoreMinor": true,
-        "ignoreMajor": true,
-        "ignoreReason": "Breaking since at least 2.25.0. See https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-281915"
+        "packageName": "mongodb.driver"
     },
     {
         "packageName": "mysql.data"

tests/Agent/IntegrationTests/SharedApplications/Common/MFALatestPackages/MFALatestPackages.csproj

@@ -54,7 +54,7 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Logging.Console" Version="9.0.3" Condition="'$(TargetFramework)' == 'net9.0'" />
 
     <PackageReference Include="MongoDB.Driver" Version="2.29.0" Condition="'$(TargetFramework)' == 'net481'" />
-    <PackageReference Include="MongoDB.Driver" Version="3.2.1" Condition="'$(TargetFramework)' == 'net9.0'" />
+    <PackageReference Include="MongoDB.Driver" Version="3.3.0" Condition="'$(TargetFramework)' == 'net9.0'" />
 
     <PackageReference Include="MySql.Data" Version="9.2.0" Condition="'$(TargetFramework)' == 'net481'" />
     <PackageReference Include="MySql.Data" Version="9.2.0" Condition="'$(TargetFramework)' == 'net9.0'" />