Implement span generation updates due to Core Tracing spec changes

[jbedell-newrelic]

Some updates have been made to the spec since implementation. Keep up with those, implement and test.

[Newrelic-Boomi]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-498855