[Hybrid Agent] Enable OTel Metrics in AWS Lambda

[jasonjkeller]

Our lambda agents do not currently have the ability to send OTLP data to either the Lambda Extension or CloudWatch logs. The goal of this story is to enable that.

Requirements TBD

[Newrelic-Boomi]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-581509