Sidekiq instrumentation: add additional single job instance specific attributes

[fallwith]

We should enhance our existing Sidekiq instrumentation by reporting additional metrics. Perhaps the queue name (String) and the job success status (Boolean) for starters. We could audit the Sidekiq source and OTel contrib instrumentation for any others that might be of use.

[workato-integration]

https://issues.newrelic.com/browse/NR-159388