Spec: Add thread.id to Span events

[tannalynn]

To update the agent to be in line with the current spec, we should add the attribute thread.id to all span events.

Spec PR

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-189824