Assist customers with GC tuning related information

[fallwith]

Shopify's Autotuner gem helps inform the Rubyist of optimal settings. We could leverage the agent to assist with getting this information to the customer alongside their New Relic data.

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-264277