chore(deps): update helm release nr-k8s-otel-collector to v0.10.1

Author: renovate[bot]

distributions/nrdot-collector-k8s/test/spec-local.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ custom_test_key: k8s.cluster.name
 
 dependencies:
   # renovatebot
-  newrelic/nr-k8s-otel-collector: 0.9.8
+  newrelic/nr-k8s-otel-collector: 0.10.1
 
 # scoping is achieved via an implicit attribute `testKey=${SCENARIO_TAG}` expected on all tested telemetry
 scenarios:

distributions/nrdot-collector-k8s/test/spec-nightly-action.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ custom_test_key: k8s.cluster.name
 
 dependencies:
   # renovatebot
-  newrelic/nr-k8s-otel-collector: 0.9.8
+  newrelic/nr-k8s-otel-collector: 0.10.1
 scenarios:
   - description: k8s telemetry
     before: