chore(deps): bump drizzle-kit to 0.31 to match drizzle-orm 0.45 override

drizzle-kit 0.23 cannot read schemas with drizzle-orm 0.45.2 (forced by the
security override), so generate/migrate silently produced no tables and the
adapter tests failed with ER_NO_SUCH_TABLE in CI.

Author: Bekacru

packages/adapter-drizzle/package.json

@@ -51,7 +51,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@types/uuid": "^8.3.3",
-    "drizzle-kit": "^0.23.0",
+    "drizzle-kit": "^0.31.10",
     "drizzle-orm": "^0.45.2",
     "libsql": "^0.3.18",
     "mysql2": "^3.9.7",