22# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
33# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5- #
5+ #
66# Translators:
77# Isabell Long <isabell@issyl0.co.uk>, 2016
88# austerios <yzrh@me.com>, 2017
1515# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024
1616# Keith Chan <keith_chan@msn.com>, 2024
1717# Café Tango, 2025
18- #
18+ #
1919#, fuzzy
2020msgid ""
2121msgstr ""
2222"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
2323"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
24- "POT-Creation-Date : 2025-01-23 03:08 +0000\n "
24+ "POT-Creation-Date : 2025-01-11 03:05 +0000\n "
2525"PO-Revision-Date : 2016-09-05 12:43+0000\n "
2626"Last-Translator : Café Tango, 2025\n "
27- "Language-Team : English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/nextcloud/ "
28- "teams/64236/en_GB/)\n "
29- "Language : en_GB\n "
27+ "Language-Team : English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/en_GB/)\n "
3028"MIME-Version : 1.0\n "
3129"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
3230"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
31+ "Language : en_GB\n "
3332"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
3433
3534#: nextcloudappstore/core/feeds.py:14
@@ -88,17 +87,17 @@ msgstr "Public certificate"
8887msgid ""
8988"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
9089"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
91- "sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href= \" https:// "
92- "github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel= \" noreferrer noopener "
93- "\" >certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR "
94- "by executing the following command:"
90+ "sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
91+ "href= \" https:// github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
92+ "rel= \" noreferrer noopener \" >certificate repository</a> (follow the README). "
93+ "You can generate the CSR by executing the following command:"
9594msgstr ""
9695"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your "
9796"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate "
98- "sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href= \" https:// "
99- "github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel= \" noreferrer noopener "
100- "\" >certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR "
101- "by executing the following command:"
97+ "sign request (CSR) first, which should be posted on the <a "
98+ "href= \" https:// github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" "
99+ "rel= \" noreferrer noopener \" >certificate repository</a> (follow the README). "
100+ "You can generate the CSR by executing the following command:"
102101
103102#: nextcloudappstore/core/forms.py:54
104103msgid "Signature over your app's ID"
@@ -694,12 +693,12 @@ msgstr "Has a release"
694693
695694#: nextcloudappstore/core/models.py:893
696695msgid ""
697- "If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded "
698- "as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
696+ "If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
697+ " as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
699698"available for download anymore."
700699msgstr ""
701- "If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded "
702- "as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
700+ "If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded"
701+ " as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not "
703702"available for download any more."
704703
705704#: nextcloudappstore/core/models.py:903
@@ -754,23 +753,19 @@ msgstr "Too many tries. Try again in a few minutes."
754753msgid ""
755754"Greetings from the %(site_name)s!\n"
756755"\n"
757- "You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this "
758- "email address to their account at %(site_domain)s.\n"
756+ "You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
759757"\n"
760758"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
761759"\n"
762- "If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this "
763- "message.\n"
760+ "If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
764761msgstr ""
765762"Greetings from the %(site_name)s!\n"
766763"\n"
767- "You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this "
768- "email address to their account at %(site_domain)s.\n"
764+ "You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n"
769765"\n"
770766"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n"
771767"\n"
772- "If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this "
773- "message.\n"
768+ "If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n"
774769
775770#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9
776771#, python-format
@@ -802,11 +797,11 @@ msgstr "Confirm"
802797#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28
803798#, python-format
804799msgid ""
805- "This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href= "
806- "\" %(email_url)s\" >issue a new email confirmation request</a>."
800+ "This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
801+ "href= \" %(email_url)s\" >issue a new email confirmation request</a>."
807802msgstr ""
808- "This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href= "
809- "\" %(email_url)s\" >issue a new email confirmation request</a>."
803+ "This email confirmation link expired or is invalid. Please <a "
804+ "href= \" %(email_url)s\" >issue a new email confirmation request</a>."
810805
811806#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:5
812807#: nextcloudappstore/core/templates/account/login.html:12
@@ -883,12 +878,12 @@ msgstr "Change Password"
883878#, python-format
884879msgid ""
885880"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
886- "used. Please request a <a href=\" %(passwd_reset_url)s\" >new password reset</ "
887- "a>."
881+ "used. Please request a <a href=\" %(passwd_reset_url)s\" >new password "
882+ "reset</ a>."
888883msgstr ""
889884"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
890- "used. Please request a <a href=\" %(passwd_reset_url)s\" >new password reset</ "
891- "a>."
885+ "used. Please request a <a href=\" %(passwd_reset_url)s\" >new password "
886+ "reset</ a>."
892887
893888#: nextcloudappstore/core/templates/account/password_reset_from_key.html:43
894889msgid "Your password is now changed."
@@ -1116,17 +1111,17 @@ msgstr "Your comment"
11161111
11171112#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:291
11181113msgid ""
1119- "Rating comments support <a rel=\" noopener noreferrer\" href= \" https:// "
1120- "daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" >Markdown</a>. Do not use "
1121- "rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor "
1122- "users will be notified of your comment. A rating without a comment still "
1123- "counts, but will not be listed below."
1114+ "Rating comments support <a rel=\" noopener noreferrer\" "
1115+ "href= \" https:// daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" >Markdown</a>. "
1116+ "Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither "
1117+ "developers nor users will be notified of your comment. A rating without a "
1118+ "comment still counts, but will not be listed below."
11241119msgstr ""
1125- "Rating comments support <a rel=\" noopener noreferrer\" href= \" https:// "
1126- "daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" >Markdown</a>. Do not use "
1127- "rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor "
1128- "users will be notified of your comment. A rating without a comment still "
1129- "counts, but will not be listed below."
1120+ "Rating comments support <a rel=\" noopener noreferrer\" "
1121+ "href= \" https:// daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" >Markdown</a>. "
1122+ "Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither "
1123+ "developers nor users will be notified of your comment. A rating without a "
1124+ "comment still counts, but will not be listed below."
11301125
11311126#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:296
11321127msgid "Update rating"
@@ -1209,23 +1204,23 @@ msgstr "Register app"
12091204#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16
12101205msgid ""
12111206"For more information on how to obtain the certificate and create the "
1212- "signature, check out the <a href= \" http://nextcloudappstore.readthedocs.io/ "
1213- "en/latest/developer.html\" rel= \" noopener norefferer \" >app developer guide</ "
1214- "a>."
1207+ "signature, check out the <a "
1208+ "href= \" http://nextcloudappstore.readthedocs.io/ en/latest/developer.html\" "
1209+ "rel= \" noopener norefferer \" >app developer guide</ a>."
12151210msgstr ""
12161211"For more information on how to obtain the certificate and create the "
1217- "signature, check out the <a href= \" http://nextcloudappstore.readthedocs.io/ "
1218- "en/latest/developer.html\" rel= \" noopener norefferer \" >app developer guide</ "
1219- "a>."
1212+ "signature, check out the <a "
1213+ "href= \" http://nextcloudappstore.readthedocs.io/ en/latest/developer.html\" "
1214+ "rel= \" noopener norefferer \" >app developer guide</ a>."
12201215
12211216#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17
12221217msgid ""
1223- "This form can also be used to update existing certificates, however only the "
1224- "app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
1218+ "This form can also be used to update existing certificates, however only the"
1219+ " app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
12251220"of its already uploaded releases!"
12261221msgstr ""
1227- "This form can also be used to update existing certificates, however only the "
1228- "app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
1222+ "This form can also be used to update existing certificates, however only the"
1223+ " app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all "
12291224"of its already uploaded releases!"
12301225
12311226#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:19
@@ -1287,13 +1282,13 @@ msgstr "App release successfully uploaded."
12871282
12881283#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16
12891284msgid ""
1290- "For more information on how to create the signature check out the <a href= "
1291- "\" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel= "
1292- "\" noopener norefferer\" >app developer guide</a>."
1285+ "For more information on how to create the signature check out the <a "
1286+ "href= \" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
1287+ "rel= \" noopener norefferer\" >app developer guide</a>."
12931288msgstr ""
1294- "For more information on how to create the signature check out the <a href= "
1295- "\" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel= "
1296- "\" noopener norefferer\" >app developer guide</a>."
1289+ "For more information on how to create the signature check out the <a "
1290+ "href= \" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" "
1291+ "rel= \" noopener norefferer\" >app developer guide</a>."
12971292
12981293#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25
12991294msgid "Upload"
@@ -1387,12 +1382,10 @@ msgstr "Log out"
13871382#, python-format
13881383msgid ""
13891384"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
1390- " %(site_name)s. As a final step, please complete the following "
1391- "form:"
1385+ " %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
13921386msgstr ""
13931387"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n"
1394- " %(site_name)s. As a final step, please complete the following "
1395- "form:"
1388+ " %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
13961389
13971390#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1
13981391msgid "Customization"
@@ -1652,7 +1645,8 @@ msgstr "Sign In Via %(provider)s"
16521645
16531646#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:21
16541647#, python-format
1655- msgid "You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
1648+ msgid ""
1649+ "You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
16561650msgstr ""
16571651"You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s."
16581652
@@ -1750,21 +1744,15 @@ msgstr "API Token"
17501744#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15
17511745msgid ""
17521746"\n"
1753- " The API token can be used for authentication when calling "
1754- "the Nextcloud app store\n"
1755- " <a href=\" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/"
1756- "restapi.html\" >REST API</a>.\n"
1757- " Make sure to keep it secret. A new token can be generated "
1758- "below, rendering the old token invalid.\n"
1747+ " The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
1748+ " <a href=\" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\" >REST API</a>.\n"
1749+ " Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
17591750" "
17601751msgstr ""
17611752"\n"
1762- " The API token can be used for authentication when calling "
1763- "the Nextcloud app store\n"
1764- " <a href=\" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/"
1765- "restapi.html\" >REST API</a>.\n"
1766- " Make sure to keep it secret. A new token can be generated "
1767- "below, rendering the old token invalid.\n"
1753+ " The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n"
1754+ " <a href=\" https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\" >REST API</a>.\n"
1755+ " Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n"
17681756" "
17691757
17701758#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22
@@ -1924,11 +1912,11 @@ msgstr "Changing your password will also regenerate your API token!"
19241912
19251913#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:22
19261914msgid ""
1927- "You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your "
1928- "password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
1915+ "You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
1916+ " password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
19291917msgstr ""
1930- "You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your "
1931- "password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
1918+ "You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your"
1919+ " password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page."
19321920
19331921#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:5
19341922#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:8
@@ -1948,12 +1936,12 @@ msgstr ""
19481936#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:11
19491937msgid ""
19501938"Don't have a new owner yet? You can mark the app as orphaned to indicate "
1951- "that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app "
1952- "will be automatically marked as un-orphaned/maintained again."
1939+ "that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app"
1940+ " will be automatically marked as un-orphaned/maintained again."
19531941msgstr ""
19541942"Don't have a new owner yet? You can mark the app as orphaned to indicate "
1955- "that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app "
1956- "will be automatically marked as un-orphaned/maintained again."
1943+ "that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app"
1944+ " will be automatically marked as un-orphaned/maintained again."
19571945
19581946#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17
19591947msgid "Ownership transfer status"
0 commit comments