Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>

Author: nextcloud-bot

translations/client_ga.ts

@@ -3441,7 +3441,7 @@ Scriosfar míreanna a gceadaítear iad a scriosadh má chuireann siad cosc ​
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Cóipcheart 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Cóipcheart 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>

translations/client_sr.ts

@@ -2045,7 +2045,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="222"/>
         <source>Open Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Отвори прегледач</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.cpp" line="224"/>
@@ -2488,7 +2488,10 @@ Alternatively, you can restore all deleted files by downloading them from the se
 This setup can cause data loss and it is no longer supported.
 To resolve this issue: please remove %1 from one of the accounts and create a new sync folder.
 For advanced users: this issue might be related to multiple sync database files found in one folder. Please check %1 for outdated and unused .sync_*.db files and remove them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фолдер %1 је везан за више налога.
+Овакво подешавања може да изазове губитак података и више се не подржава.
+Ако желите да решите проблем: молимо вас да %1 уклоните из једно г од налога и креирате нови фолдер за синхронизацију.
+За напредне кориснике: проблем може да буде у вези са више база података синхронизације које се налазе у једном фолдеру. Молимо вас да проверите да ли се у %1 налазе застарели и некоришћени .sync_*.db фајлови и уклоните их.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3438,7 +3441,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Copyright 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Ауторска права 2017-2025 Nextcloud GmbH&lt;br /&gt;Ауторска права 2012-2023 ownCloud GmbH&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/legalnotice.cpp" line="55"/>
@@ -4396,7 +4399,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1485"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1519"/>
         <source>unknown exception</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>непознати изузетак</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4530,7 +4533,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
         <source>unknown exception</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>непознати изузетак</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
@@ -6496,7 +6499,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="469"/>
         <source>Password protection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Заштита лозинком</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="516"/>