diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index f0872207fcc28..03165115f7e89 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -3942,7 +3942,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>المجلد %1؛ لا يمكن جعله للقراءة فقط: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4064,7 +4064,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>المجلد %1؛ لا يمكن جعله للقراءة فقط: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index bf3746e95fd8a..08d11f9681572 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3961,7 +3961,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Ordner %1 kann nicht schreibgeschützt werden: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4083,7 +4083,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Der Ordner %1 kann nicht schreibgeschützt werden: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index c5ed237560599..49480be4e88b2 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -3962,7 +3962,7 @@ Este es un modo nuevo y experimental. Si decide usarlo, por favor informe cualqu
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La carpeta %1 no se puede hacer de sólo lectura: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4084,7 +4084,7 @@ Este es un modo nuevo y experimental. Si decide usarlo, por favor informe cualqu
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La carpeta %1 no se puede hacer de sólo lectura: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index e070702073299..3fb7f2c9af452 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3960,7 +3960,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier %1 ne peut être rendu en lecture seule : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4082,7 +4082,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier %1 ne peut être rendu en lecture seule : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 82bcd0b44b919..2c9772fab0ab5 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -3961,7 +3961,7 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappen %1 kan ikke gjøres skrivebeskyttet: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4083,7 +4083,7 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappen %1 kan ikke gjøres skrivebeskyttet: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 3e763db115633..0f3461a668555 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3956,7 +3956,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A pasta %1 não pode ser tornada somente leitura: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4078,7 +4078,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A pasta %1 não pode ser tornada somente leitura: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 684b28b80f2c2..fece0571a4857 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3962,7 +3962,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фолдер %1 не може да се буде само-за-читање: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4084,7 +4084,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фолдер %1 не може да се буде само-за-читање: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 5c889286373bf..5f656f2872c63 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -3962,7 +3962,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappen %1 kan inte göras skrivskyddad: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4084,7 +4084,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mappen %1 kan inte göras skrivskyddad: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 9c60b41cac2ca..0860855fb2716 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -3962,7 +3962,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1469"/>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1494"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法將資料夾 %1 設為唯讀：%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
@@ -4084,7 +4084,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>The folder %1 cannot be made read-only: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法將資料夾 %1 設為唯讀：%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="200"/>