diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 1143edc67303f..f72633e60fb4a 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -1939,7 +1939,7 @@ Honek esan nahi du sinkronizazio bezeroak agian ez duela berehalakoan igoko toki
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1518"/>
         <source>Virtual file download failed with code &quot;%1&quot;, status &quot;%2&quot; and error message &quot;%3&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxategi birtuala deskargatzeak huts egin du &quot;%1&quot; kodea, &quot;%2&quot; egoera eta &quot;%3&quot; errore mezuarekin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1411"/>
@@ -2536,7 +2536,7 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="158"/>
         <source>Show sync folders in &amp;Explorer&apos;s navigation pane</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erakutsi sinkronizatutako karpetak arakatzailearen &amp;nabigazio panelean</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="301"/>
@@ -2562,7 +2562,7 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="218"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Informazioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
@@ -2572,12 +2572,12 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="245"/>
         <source>Desktop client x.x.x</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mahaigaineko x.x.x bezeroa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="260"/>
         <source>Update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eguneratze-kanala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="151"/>
@@ -2604,22 +2604,22 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="323"/>
         <source>&amp;Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Automatikoki eguneraketak bilatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="339"/>
         <source>Check Now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Begiratu orain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="363"/>
         <source>Usage Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erabilera dokumentazioa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="370"/>
         <source>Legal Notice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lege oharra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="66"/>
@@ -2634,22 +2634,22 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="420"/>
         <source>Use &amp;monochrome icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erabili ikono &amp;monokromoak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="427"/>
         <source>&amp;Launch on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Abiarazi sistema pizterakoan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="434"/>
         <source>Show server &amp;notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erakutsi zerbitzariko &amp;jakinarazpenak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="441"/>
         <source>Show call notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erakutsi jakinarazpen guztiak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="144"/>
@@ -3073,7 +3073,7 @@ Kontuan izan erregistro-komando lerroaren edozein aukera erabiliz ezarpen hau ga
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="48"/>
         <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxyrik ez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="49"/>
@@ -3088,7 +3088,7 @@ Kontuan izan erregistro-komando lerroaren edozein aukera erabiliz ezarpen hau ga
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="84"/>
         <source>Manually specify proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxya eskuz zehaztu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
@@ -4857,7 +4857,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
-        <translation>Ikusi azpian oharrentzako</translation>
+        <translation>Begiratu behean abisurik dagoen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
@@ -4941,7 +4941,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="553"/>
         <source>&lt;p&gt;%1 Desktop Client&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version %1. For more information please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <extracomment>Example text: &quot;&lt;p&gt;Nextcloud Desktop Client&lt;/p&gt;&quot; (%1 is the application name)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 Mahaigaineko bezeroa&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1 bertsioa. Infomazio gehiago jasotzeko egin klik &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;hemen&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="554"/>
@@ -4958,7 +4958,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="570"/>
         <source>&lt;p&gt;%1 desktop client %2&lt;/p&gt;</source>
         <extracomment>Example text: &quot;&lt;p&gt;Nextcloud Desktop Client&lt;/p&gt;&quot; (%1 is the application name)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 mahaigaineko bezeroa %2&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="557"/>
@@ -5142,37 +5142,37 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="14"/>
         <source>Download error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deskarga errorea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="23"/>
         <source>Error downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errorea deskargatzean</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="39"/>
         <source>could not be downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ezin izan da deskargatu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="61"/>
         <source>&gt; More details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&gt; Xehetasun gehiago</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="68"/>
         <source>More details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xehetasun gehiago</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="26"/>
         <source>Error downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errorea %1 deskargatzean</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="27"/>
         <source>%1 could not be downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin izan da %1 deskargatu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6143,7 +6143,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="631"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ireki karpeta lokalak edo taldeenak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="641"/>
@@ -6189,7 +6189,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="533"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; Git berrikuspenetik eraikia %3, %4 gainean Qt %5, %6 erabiliz&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index a35dd0e17648e..7f95a491b4e66 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -5004,7 +5004,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
-        <translation>Conflit résolu</translation>
+        <translation>Résoudre le conflit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>