Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>
nextcloud · Mar 4, 2024 · 6372167 · 6372167
1 parent f7a86f6
commit 6372167
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 81 additions and 79 deletions.
diff --git a/nextcloud.client-desktop/ro_translation.desktop b/nextcloud.client-desktop/ro_translation.desktop
@@ -23,5 +23,5 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 # Translations
 Name[ro]=@Numele_aplicației@ Client de sincronizare pentru PC
 Comment[ro]=@APPLICATION_NAME@ client de sincronizare pentru desktop
-GenericName[ro]=Sincronizare director
+GenericName[ro]=Sincronizare folder
 Icon[ro]=@APPLICATION_ICON_NAME@
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
@@ -528,7 +528,7 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="94"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are end-to-end encrypted. To get the best experience with virtual files and end-to-end encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parece que tiene habilitada la función de archivos virtuales en esta carpeta. En este momento no es posible descargar implícitamente archivos virtuales cifrados punto a punto. Para obtener la mejor experiencia con archivos virtuales y cifrado punto a punto, asegúrese que la carpeta cifrada esté marcada con &quot;Hacer disponible localmente siempre&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="102"/>
@@ -549,7 +549,8 @@ Should the account be imported?</source>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="122"/>
         <source>This will encrypt your folder and all files within it. These files will no longer be accessible without your encryption mnemonic key. 
 &lt;b&gt;This process is not reversible. Are you sure you want to proceed?&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esto cifrará su carpeta y todos los archivos contenidos en ella. Ya no se podrá acceder a estos archivos sin su llave mnemotécnica de cifrado.
+&lt;b&gt;Este proceso no es reversible. ¿Seguro que desea continuar?&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="232"/>
@@ -595,7 +596,8 @@ Should the account be imported?</source>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="341"/>
         <source>End-to-end encryption is not configured on this device. Once it is configured, you will be able to encrypt this folder.
 Would you like to set up end-to-end encryption?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El cifrado punto a punto no está configurado en este dispositivo. Una vez que esté configurado podrá cifrar esta carpeta.
+¿Desea configurar el cifrado punto a punto?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="366"/>
@@ -744,7 +746,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1016"/>
         <source>To protect your Cryptographic Identity, we encrypt it with a mnemonic of 12 dictionary words. Please note these down and keep them safe. They will be needed to add other devices to your account (like your mobile phone or laptop).</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Para proteger su identidad criptográfica, la ciframos con un mnemotécnico de 12 palabras del diccionario. Por favor, anótelas y guárdelas en un lugar seguro. Las necesitará para agregar otros dispositivos a su cuenta (como su teléfono móvil o computadora portátil).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1041"/>
@@ -879,7 +881,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1577"/>
         <source>End-to-end encryption has been enabled on this account with another device.&lt;br&gt;It can be enabled on this device by entering your mnemonic.&lt;br&gt;This will enable synchronisation of existing encrypted folders.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se ha habilitado el cifrado punto a punto en esta cuenta con otro dispositivo.&lt;br&gt;Se puede habilitar en este dispositivo ingresando su mnemotécnico.&lt;br&gt;Esto permitirá la sincronización de carpetas cifradas existentes.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1568"/>
@@ -1016,7 +1018,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="79"/>
         <source>An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es altamente recomendado un paquete de cifrado pkcs12 dado que una copia se guardará en el archivo de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
@@ -1034,7 +1036,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Algunas configuraciones fueron configuradas en versiones %1 de este cliente y utilizan características que no están disponibles en esta versión.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuar significará que &lt;b&gt;%2 estas configuraciones&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El archivo de configuración actual ya se ha respaldado en &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>

diff --git a/translations/client_oc.ts b/translations/client_oc.ts
@@ -2323,7 +2323,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1072"/>
         <source>download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation>telecargament %1/s</translation>
+        <translation>teledescargament %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1074"/>
@@ -2334,7 +2334,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1082"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation>mandadís %1/s</translation>
+        <translation>telecargament %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -3207,7 +3207,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="197"/>
         <source>Download Bandwidth</source>
-        <translation>Debit de recepcion</translation>
+        <translation>Debit per recebre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="210"/>
@@ -3242,7 +3242,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="276"/>
         <source>Upload Bandwidth</source>
-        <translation>Debit mandadís</translation>
+        <translation>Debit per mandar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.cpp" line="40"/>
@@ -3285,7 +3285,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1. Please wait …</source>
-        <translation>Telecargament de %1. Esperatz...</translation>
+        <translation>Teledescargament de %1. Esperatz...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="154"/>
@@ -4323,7 +4323,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Loading …</source>
-        <translation>Cargament…</translation>
+        <translation>Telecargament…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="78"/>
@@ -4994,7 +4994,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="80"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teledescargament</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="180"/>
@@ -5310,7 +5310,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="14"/>
         <source>Download error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de teledescargament</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="23"/>
@@ -5320,7 +5320,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="39"/>
         <source>could not be downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se pòt pas teledescargar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="61"/>
@@ -5340,7 +5340,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="27"/>
         <source>%1 could not be downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 se pòt pas teledesgargar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6030,7 +6030,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultFetchMoreTrigger.qml" line="45"/>
         <source>Load more results</source>
-        <translation>Cargar mai de resultats</translation>
+        <translation>Telecargar mai de resultats</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6390,17 +6390,17 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Downloaded</source>
-        <translation>Telecargat</translation>
+        <translation>Teledescargat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Uploaded</source>
-        <translation>Enviat</translation>
+        <translation>Telecargat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
         <source>Server version downloaded, copied changed local file into conflict file</source>
-        <translation>Version del servidor telecargada, copiada del fichièr local en conflicte </translation>
+        <translation>Version del servidor teledescargada, copiada del fichièr local en conflicte </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
@@ -6446,12 +6446,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>downloading</source>
-        <translation>telecargament</translation>
+        <translation>teledescargament</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>uploading</source>
-        <translation>mandadís</translation>
+        <translation>telecargament</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>