diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 76938a68ae947..49fbbdaa5eb69 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -1665,12 +1665,12 @@ Cela peut être un problème avec vos bibliothèques OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="120"/>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="213"/>
         <source>Error locking folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur de verrouillage du dossier.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
         <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erreur dans la récupération de l&apos;ID du dossier chiffré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -5070,7 +5070,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="153"/>
         <source>Failed to unlock encrypted folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec du déverrouillage du dossier chiffré.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefoldermetadatajob.cpp" line="163"/>
@@ -5111,7 +5111,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="238"/>
         <source>Failed to unlock a folder.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Échec du déverrouillage d&apos;un dossier.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>